(Es gibt zwei weitere Tips zu diesem Thema, die versionsspezifisch sind und deshalb in den Bereichen Netware 3.x und Netware 4.x stehen.)
Mittlerweile gibt es auch Kopierprogramme, die die Platten physikalisch kopieren können, darunter DriveImage 2.0 von Powerquest für DOS Partitionen. Von der gleichen Firma gibt es das Programm ServerMagic, das auch NetWare Partitionen kopieren kann und über das ein Testbericht in der Zeitschrift c't (Heft 19/98, Seite 88) erschienen ist.
Dieses Programm bietet die Möglichkeit, die Partition zu vergrößern, wenn die Zielplatte größer als das Quelllaufwerk ist.
Zu beiden Programmen gibt es Informationen von : http://www.powerquest.com. Testversionen sind wohl nicht erhältlich.
Weiterhin interessant zu dem Thema ist Ghost for Netware, : http://www.ghost4nw.com/ im Moment noch im Beta-Stadium und Ghost, das von Symantec aufgekauft wurde und eigentlich für DOS-Partitionen entwickelt wurde.
Ein weiteres Programm ist das Produkt Imagecast LE von Microhouse : http://www.microhouse.com zum Clonen von PCs. Diese LE (Light) Version ist zum privaten Gebrauch kostenlos. Inwieweit NetWare Partitionen damit kopiert werden können, entzieht sich meiner Kenntnis.
Wer es lieber kostenlos und spartanisch hat und in Linux fit ist, kann das Ganze über
dd if=/dev/<Netwarepartition> of=<Wohin Du willst>
machen. Wenn man über /dev/... auf die Partition zugreift, wird ohne Dateisystem (FS) blockweise auf den Massenspeicher zugegriffen - es also völlig egal, welches FS auf dieser Partition liegt (xFATx, HPFS, NTFS, Netware, ...)